This year has been a thrilling exploration of cycling’s dual nature, balancing the call of the open road with the immersive world of virtual riding on Rouvy. That gleaming new road bike in my...